這期節(jié)目我們來(lái)說(shuō)說(shuō)在職證明的翻譯。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，在職證明是簽證申請(qǐng)時(shí)，需要準(zhǔn)備的其中一種材料。不像其他材料，在職證明需要其他人員配合，特別是單位的人事部門(mén)。簽證所需的在職證明要求使用公司信紙，附上工作單位的人事蓋章。內(nèi)容需包括申請(qǐng)人員名字、護(hù)照號(hào)、職位、聯(lián)系方式、在職時(shí)間和工資等。企業(yè)法人也需開(kāi)具在職證明。

翻譯在職證明需要注意：

1、企業(yè)名稱(chēng)千萬(wàn)不可翻譯錯(cuò)誤

2、翻譯時(shí)，需注意用英式還是美式人名及日期格式

3、落款處的聯(lián)系電話(huà)，最好前面加上+86-，這個(gè)只有像以琳翻譯這種專(zhuān)業(yè)的翻譯公司才會(huì)考慮到

4、落款處的人名不可截圖，需要翻譯出來(lái)

5、翻譯完成后需蓋上翻譯公司的翻譯專(zhuān)用章，并提供資質(zhì)或聲明等

其實(shí)還有外資企業(yè)注冊(cè)資料里面也有在職證明翻譯的，這個(gè)不在本視頻討論范圍。

杭州以琳翻譯公司翻譯了上千份在職證明，積累了十分豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)有不明白的地方歡迎電話(huà)咨詢(xún)：13738169644（同微信）